Магчымасці навучання для замежных грамадзян

Грамадзяне Рэспублікі Беларусь, а таксама замежныя грамадзяне і асобы без грамадзянства - замежныя грамадзяне і асобы без грамадзянства, якія пастаянна пражываюць у Рэспубліцы Беларусь, асобы беларускай нацыянальнасці, якія з'яўляюцца грамадзянамі замежных дзяржаў або асобамі без грамадзянства, якія пастаянна пражываюць на тэрыторыі замежных дзяржаў, грамадзяне Расійскай Федэрацыі, Рэспублікі Казахстан, Кыргызскай Рэспублікі, Рэспублікі Таджыкістан маюць права на атрыманне прафесійна-тэхнічнай адукацыі ў дзяржаўных установах адукацыі за кошт сродкаў рэспубліканскага і (або) мясцовых бюджэтаў, у прыватных установах адукацыі на платнай аснове - за кошт сродкаў юрыдычных асоб, індывідуальных прадпрымальнікаў, фізічных асоб або ўласных сродкаў грамадзяніна.

Прыём замежных грамадзян і асоб без грамадзянства, якія часова знаходзяцца або часова пражываюць у Рэспубліцы Беларусь на законных падставах і якія маюць неабходны ўзровень папярэдняй адукацыі, для атрымання прафесійна-тэхнічнай адукацыі ажыццяўляецца на аснове дагавораў аб падрыхтоўцы рабочага, служачага на платнай аснове, якія заключаюцца ўстановамі адукацыі з замежнымі грамадзянамі і асобамі без грамадзянства або іх прадстаўнікамі, у якіх акрамя ўмоў, устаноўленых заканадаўствам, прадугледжваецца адказнасць бакоў па аплаце расходаў у выпадку неабходнасці высылкі замежнага грамадзяніна за межы Рэспублікі Беларусь.

Парадак прыёму дакументаў

Замежныя грамадзяне і асобы без грамадзянства (іх прадстаўнікі) падаюць у прыёмную камісію наступныя дакументы:

- заяву на імя кіраўніка ўстановы адукацыі па ўстаноўленай форме;

- дакумент аб адукацыі з указаннем вывучаных прадметаў і атрыманых па іх адзнак (балаў);

- заключэнне ўрачэбна-кансультацыйнай камiсii, выдадзенае тэрытарыяльнай арганізацыяй аховы здароўя Рэспублікі Беларусь (пасля праходжання абавязковага медыцынскага абследавання па накіраванні ўстановы адукацыі);

- медыцынскае заключэнне аб стане здароўя і сертыфікат аб адсутнасці ВІЧ-інфекцыі, выдадзеныя афіцыйным органам аховы здароўя краіны, з якой прыбыў кандыдат на навучанне;

- копію пасведчання аб нараджэнні, завераную ва ўстаноўленым парадку;

- 6 фатаграфій памерам 3 х 4 см;

- пасведчанне аб заканчэнні факультэта давузаўскай падрыхтоўкі, падрыхтоўчага аддзялення, падрыхтоўчых курсаў (пры яго наяўнасці).

Да пералічаных дакументаў, выкладзеных на замежнай мове, адначасова прыкладаецца іх пераклад на беларускай або рускай мове, засведчаны натарыяльна.

Прыём дакументаў для атрымання прафесійна-тэхнічнай адукацыі ад замежных грамадзян і асоб без грамадзянства, абітурыентаў для атрымання прафесійна-тэхнічнай адукацыі на платнай аснове, - з 15 чэрвеня па 10 верасня.

Парадак правядзення ўступных іспытаў і залічэння

Замежныя грамадзяне і асобы без грамадзянства, якія прыбываюць на вучобу, залічваюцца ва ўстановы адукацыі на падставе іх заяў пасля праходжання ў тэрытарыяльных арганізацыях аховы здароўя, якія вызначаюцца ўстановай адукацыі, абавязковага медыцынскага абследавання, якое пацвярджае адсутнасць супрацьпаказанняў да навучання ў Рэспубліцы Беларусь. Пры неабходнасці прыёмная камісія мае права праводзіць сумоўе для ўстанаўлення наяўнасці неабходнага ўзроўню валодання замежнымі грамадзянамі і асобамі без грамадзянства мовай, на якой вядзецца навучанне ва ўстанове адукацыі, дастатковай для засваення вучэбнай праграмы.

Неабходнай умовай залічэння замежных грамадзян і асоб без грамадзянства на навучанне з'яўляецца наяўнасць у іх дакумента, які сведчыць асобу, адпаведнай візы і дагавора абавязковага медыцынскага страхавання, аформленых у парадку, устаноўленым заканадаўствам.

Possibilities of training for foreign citizens

Citizens the of Republic of Belarus, and also foreign citizens and stateless persons - foreign citizens and the stateless persons who are constantly living in the Republic of Belarus, the persons of the Belarusian nationality which are citizens of the foreign states or stateless persons, constantly living in the territory of the foreign states, citizens of the Russian Federation, the Republic of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, the Republic of Tajikistan have the right to vocational training in public institutions of education at the expense of means republican and (or) local budgets, in private institutions of education on a paid basis - at the expense of means of legal entities, individual entrepreneurs, natural persons or own means of the citizen.

Reception of foreign citizens and the stateless persons temporarily staying or temporarily living in Republic of Belarus on the lawful bases and having necessary level of the previous education, for receiving vocational training is carried out on the basis of contracts on training of the worker serving on a paid basis, concluded by education establishments with foreign citizens and stateless persons or their representatives in whom except the conditions established by the legislation, the responsibility of the parties on payment of expenses in case of need expulsions of the foreign citizen out of borders of Republic of Belarus is provided.

Order of documents acceptance

Foreign citizens and stateless persons (their representatives) file the following documents to a selection committee:

- the application to the head of the establishment of the education in the established form;

- the document of education with the indication of the studied subjects and the marks (points) received on them;

- the conclusion of the medical and consulting commission issued by the territorial organization of health care of the Republic of Belarus (after passing of obligatory medical examination in the direction of establishment of education);

- medical certificate about a state of health and the certificate on absence of the HIV infection,given out by official body of health care of the country from which the candidate arrived for training;

- the copy of certificate of the birth certified in accordance with the established procedure;

- 6 photos of 3 x 4 sm in size;

- the certificate on the graduation of faculty of pre-university preparation, preparatory course, training courses (at its existence).

To the listed documents stated in a foreign language, their translation on Belarusian or Russian, certified notarially at the same time is applied.

Documents acceptance for receiving vocational training from foreign citizens and the stateless persons arriving or receiving vocational training on a paid basis, - from June 15 to September 10.

Order of carrying out entrance tests and enlist

Foreign citizens and the stateless persons arriving to study, are enlisted in education establishments on the basis of their statements after passing in the territorial organizations of health care determined by establishment of education, the obligatory medical examination confirming absence of contraindications to training in the Republic of Belarus. If necessary the selection committee has the right to conduct interview for establishment of existence of necessary level of proficiency by foreign citizens and stateless persons language in which the training is conducted in the establishment of education, sufficient for development of the training programme.

Necessary condition of enlisting of foreign citizens and stateless persons on training is existence at them of the identification paper, the corresponding visa and the contract of the obligatory medical insurance, issued in the order established by the legislation.

Die möglichkeiten der ausbildung für die ausländischen bürger

Die Bürger der Republik Weißrussland, sowie die ausländischen Bürger und die Staatenlosen - die ausländischen Bürger und die Staatenlosen, die ständig in der Republik Weißrussland wohnen, die Person der weißrussischen Nationalität, die die Bürger der ausländischen Staaten oder die Staatenlosen ist, ständig wohnend auf dem Territorium der ausländischen Staaten, die Bürger der Russischen Föderation, Republik Kasachstan, Kirgisischen Republik, Republik Tadschikistan sind auf das Erhalten der Berufsausbildung in den staatlichen Institutionen der Bildung auf Kosten von den Mitteln republikanisch und (oder) der lokalen Budgets, in den privaten Institutionen der Bildung auf der gebührenpflichtigen Grundlage - auf Kosten von den Mitteln der Rechtspersonen, der individuellen Unternehmer, der natürlichen Personen oder der eigenen Mittel des Bürgers berechtigt.

Die Aufnahme der ausländischen Bürger und der Staatenlosen, die vorübergehend aufhaltend oder vorübergehend wohnend in der Republik Weißrussland aus den gesetzlichen Gründungen und das notwendige Niveau der vorhergehenden Bildung haben, für das Erhalten der Berufsausbildung verwirklicht sich aufgrund der Verträge über die Vorbereitung des Arbeiters, der auf der gebührenpflichtigen Grundlage dient, geschlossen von den Institutionen der Bildung mit den ausländischen Bürger und den Staatenlosen oder ihren Vertretern, in die außer den Bedingungen, die von der Gesetzgebung bestimmt sind, die Verantwortung der Seiten nach der Unkostenbegleichung notfalls die Ausweisungen des ausländischen Bürgers aus dem Rahmen der Republik Weißrussland vorgesehen wird.

Die ordnung der aufnahme der dokumente

Die ausländischen Bürger und die Staatenlosen (ihre Vertreter) reichen in die Aufnahmekomission die folgenden Dokumente:

- Die Erklärung auf den Namen des Leiters der Institution der Bildung nach der bestimmten Form;

- Das Dokument von der Bildung mit dem Hinweis der studierten Gegenstände und der nach ihm bekommenen Notizen (der Grade);

- Der Schluss der ärztlich-konsultativen Kommission, der von der territorialen Organisation des Gesundheitswesens der Republik Weißrussland ausgestellt ist (nach dem Durchgang der obligatorischen medizinischen Überprüfung nach der Richtung der Institution der Bildung);

- Der medizinische Schluss über das Befinden und das Zertifikat von der Abwesenheit der witsch-Infektionen, die vom offiziellen Organ des Gesundheitswesens des Landes ausgestellt sind, aus dem der Kandidat auf die Ausbildung angekommen ist;

- Die Kopie des Zeugnisses von der Geburt, versichert ordnungsgemäß;

- 6 Fotografien vom Umfang 3 х 4 cm;

- Das Zeugnis vom Abschluss der Fakultät die Vorbereitungen, der Vorbereitungsabteilung, der Vorbereitungslehrgänge (bei seinem Vorhandensein).

Zu den aufgezählten Dokumenten, die auf der Fremdsprache dargelegt sind, wird ihre Übersetzung auf weißrussisch oder das Russische, beglaubt notariell gleichzeitig beigefügt.

Die Aufnahme der Dokumente für das Erhalten der Berufsausbildung Von den ausländischen Bürger und den Staatenlosen, die handeln Für das Erhalten der Berufsausbildung Auf der gebührenpflichtigen Grundlage, - 15. Juni bis 10. September.

Die ordnung der einleitenden tests aund der aufnahme

Die ausländischen Bürger und die Staatenlosen, die auf das Studium ankommen, werden in die Institutionen der Bildung aufgrund ihrer Erklärungen nach dem Durchgang in den territorialen Organisationen des Gesundheitswesens, die mit der Institution der Bildung bestimmt werden, der obligatorischen medizinischen Überprüfung aufgenommen, die die Abwesenheit der Gegenanzeigen zur Ausbildung in der Republik Weißrussland bestätigt. Falls notwendig ist die Aufnahmekomission berechtigt, das Gespräch für die Errichtung des Vorhandenseins des notwendigen Niveaus des Besitzes von den ausländischen Bürger und den Staatenlosen von der Sprache durchzuführen, auf der die Ausbildung in der Institution der Bildung, ausreichend für die Aneignung des Lehrprogramms geführt wird.

Eine notwendige Bedingung der Aufnahme der ausländischen Bürger und der Staatenlosen auf die Ausbildung ist das Vorhandensein bei ihnen des Dokumentes, das die Persönlichkeit beglaubt, des entsprechenden Visums und des Vertrags der obligatorischen medizinischen Versicherung, aufgemacht in der Ordnung, die von der Gesetzgebung bestimmt ist.